Hala!我在异国他乡听到最温暖的问候

第一次踏上中东的土地时,我像个迷路的孩子。40度的高温炙烤着迪拜机场的跑道,汗珠顺着后背往下淌。推着行李车茫然四顾时,突然听到一声清亮的"Hala!"——穿着白袍的机场工作人员正对我露出灿烂的笑容,那声调上扬的问候像一捧清凉的泉水,瞬间浇灭了我的不安。

Hala!我在异国他乡听到最温暖的问候

这个神奇的词语到底什么意思?

后来我才知道,"hala"在阿拉伯语里既是问候也是欢迎。它比"hello"更热情,比"welcome"更亲切,发音时要把第二个音节拉得长长的,尾音像唱歌般扬起。当地朋友告诉我,这个词带着沙漠民族的豪爽,只要听到有人说"hala",就代表你被当成了自己人。

记得有次在阿布扎比迷路,我站在烈日下研究谷歌地图,汗把手机屏幕都打湿了。突然阴影笼罩过来,一位包着头巾的老奶奶撑着伞站在我旁边。"Hala~"她皱纹里藏着笑意,用蹩脚的英语说:"太晒了,姑娘。"那一刻我突然鼻子发酸,想起在国内总被教导"不要和陌生人说话"。

从词语到心灵的通行证

Hala!我在异国他乡听到最温暖的问候

学会说"hala"后,我的中东之旅彻底变了样。在香料市场对着店主喊一声"hala!",他会多送你一包藏红花;对出租车司机说"hala wahala"(欢迎中的欢迎),后视镜里立刻映出他笑弯的眼睛。最神奇的是在清真寺门口,警卫本来严肃地拦着游客,听到我结结巴巴的阿拉伯语问候,竟然破例让我这个非穆斯林进去了。

有次在约旦的佩特拉古城,我顶着风沙走了一整天。傍晚精疲力尽时,贝都因人的帐篷里飘出烤肉香。"Hala bik!"(欢迎你)裹着格子头巾的少年掀开帐帘,我喝着甜茶看夕阳把玫瑰色的古城染成金色,突然明白为什么阿拉伯人总说:客人是真主派来的礼物。

那些被"hala"治愈的瞬间

去年冬天经历裁员后,我把自己关在家里三个月。直到有天路过迪拜餐厅,厨师隔着玻璃窗对我喊"Hala habibi!"(亲爱的欢迎你)。热乎乎的鹰嘴豆泥配上刚烤好的皮塔饼,老板执意要教我正确的"hala"发音——要把手放在心口,像捧着一朵花那样温柔。

Hala!我在异国他乡听到最温暖的问候

现在每次听到门铃响,我都会学着中东邻居的样子大喊"Hala!"冲去开门。这个词像有魔法,能让外卖小哥愣一下然后笑出来,能让快递员放下包裹后多聊两句。上周暴雨天,我对着浑身湿透的保洁阿姨说"Hala~",她突然红了眼眶,说这是她今天听到的第一句问候。

把"hala"种进生活里

我开始在晨会时对同事说"hala",在买菜时对摊主说"hala",连打电话客服都要先说声"hala"。有次视频面试,屏幕那头的迪拜HR听到我的开场白直接笑出声,特意发邮件说:"虽然岗位不匹配,但您的'hala'是我们收到最好的问候。"

现在我的手机闹铃是"Hala ya sabah!"(早晨好啊),闹钟响起的瞬间就像有阳光洒在枕头上。朋友说我中了阿拉伯语的毒,但我知道,是这个简单的词语教会我:每个相遇都值得用欢呼去迎接,每个陌生人都可能成为生命中的礼物。

昨天在小区电梯里,看见新搬来的叙利亚邻居紧张地缩在角落。我对着电梯镜子里的他笑了笑:"Hala?"他眼睛突然亮起来,从口袋里掏出一颗椰枣塞给我。五楼到一楼的三十秒里,我们用手势和破碎的英语聊得热火朝天。走出电梯时秋风正好吹过,我想,这大概就是世界本该有的样子。

发布评论

验证码